1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Για τον κόσμο.

2
00:00:01,620 --> 00:00:02,880
Δικαίωμα. Αντίο.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,440
Ήταν ο Φρεντ μου στο τηλέφωνο;

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,260
Ω, κυρία Κίνγκσλι, ναι ήταν.

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,140
Και συγκαλεί μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σε μια
ώρα. Ο επικεφαλής του προσωπικού του, είσαι

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
αναμένεται να παραστούν.

7
00:00:14,420 --> 00:00:16,059
Ω, θα είμαι εκεί με τα κουδούνια.

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,940
Αναρωτιέμαι ποιος παίρνει το τσεκούρι.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,340
Δηλαδή δεν ξέρεις ήδη;

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
Αννέτα, γλυκιά μου.

11
00:00:22,300 --> 00:00:25,820
Ο Fred Kingsley αφήνει την επιχείρησή του στο
γραφείο. Όταν είμαστε μαζί στο σπίτι, αυτός

12
00:00:25,820 --> 00:00:27,320
έχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
Και μπορώ να μαντέψω τι είναι αυτό.

14
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Αναρωτιέμαι ποιανού θα πάει ο Kingsley
κλωτσιά σήμερα.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,880
Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω να τα καταφέρω
δεν είναι δικό σου.

16
00:00:41,360 --> 00:00:42,360
Πλάκα κάνεις;

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Δεν υπάρχει χρόνος.

18
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Θα σου πω ένα πράγμα.

19
00:00:46,700 --> 00:00:49,560
Ο Φρεντ Κίνγκσλι δεν θα ήθελε τίποτα καλύτερο
παρά να με πιάσει κάτι.

20
00:00:51,740 --> 00:00:54,480
Και έχει το σπίτι για σένα από τότε
πρώτη φορά σε είδε.

21
00:00:56,970 --> 00:01:00,210
Νομίζεις αν αφήσω τον Κίνγκσλι να συνεχίσει;
τα κόκαλα μου ότι θα έπαιρνες προαγωγή;

22
00:01:02,990 --> 00:01:05,650
Μάλλον θα έπαιρνα άλλο κλειδί για το
executive τουαλέτα.

23
00:01:10,210 --> 00:01:14,150
Σοβαρά, Χιου, τι νομίζεις αυτό
ειδικό βραβείο σημαίνει όλα για;

24
00:01:15,370 --> 00:01:16,370
Θα σου πω αργότερα.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,020
Είσαι πάντα καυλιάρης.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,720
Ναι, είσαι.

27
00:01:38,640 --> 00:01:39,518
Βάλτε το έξω.

28
00:01:39,520 --> 00:01:43,500
Σας αρέσει να το κολλάτε για εσάς
σύζυγος;

29
00:01:44,120 --> 00:01:45,940
Βγάλτε το ξανά. Άσε με να το νιώσω με
τα χέρια μου.

30
00:01:46,180 --> 00:01:47,360
Τίποτα για τον άντρα μου;

31
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
Ναι, κάνε κάτι.

32
00:03:02,410 --> 00:03:04,090
Ω, μου αρέσει όταν τρως το μουνί μου.

33
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Ω!

34
00:07:44,000 --> 00:07:45,100
Νιώστε το χέρι στο πουλί μου.

35
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Το νιώθεις;

36
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Είναι δύσκολο.

37
00:07:48,900 --> 00:07:50,680
Και ο κόκορας μου σε αγαπάει.

38
00:07:51,760 --> 00:07:53,500
Και ο κόκορας μου είναι ερωτευμένος μαζί σου.

39
00:09:20,490 --> 00:09:23,610
Έλα, Χιου. Πες μου τι ιδιαίτερο είναι αυτό
η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου είναι θέμα.

40
00:09:24,430 --> 00:09:25,890
Αγαπητέ μου, δεν έχω το παραμικρό
ιδέα.

41
00:09:27,290 --> 00:09:30,090
Πιστεύετε ότι αφορά κάποιον από εσάς
προσφορές;

42
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
Τίμια.

43
00:09:32,990 --> 00:09:34,790
Σου είπα δεν ξέρω.

44
00:09:35,450 --> 00:09:38,870
Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα από αυτό που είμαι
ντρέπονται για. Και όλα το τμήμα μου

45
00:09:38,870 --> 00:09:41,170
κάνει στη Kingsley Industries είναι αυστηρά
πάνω και πάνω.

46
00:09:43,430 --> 00:09:47,310
Ανάθεμα, αν ο Kingsley σε είχε κάνει βίτσιο
πρόεδρος όπως υποσχέθηκε και ήσουν

47
00:09:47,310 --> 00:09:49,610
τον στον πύργο, δεν θα έπρεπε
ανησυχείτε.

48
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
Δεν ανησυχώ, Λίντα.

49
00:09:51,610 --> 00:09:54,430
Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στη δουλειά και
στηρίξτε μας. Αυτό είναι γέλιο.

50
00:09:54,970 --> 00:09:57,510
Όταν μπορώ να κάνω τη Μόλι να θέλει να μας κρατήσει
λίγη τροφή για γάτες.

51
00:09:57,970 --> 00:09:59,210
Ευτυχώς που δεν έχουμε γάτα.

52
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
Τα λέμε απόψε.

53
00:10:02,070 --> 00:10:06,630
Περιμένετε. Ό,τι κι αν συμβεί σήμερα, εγώ
θέλω να θυμάσαι πάντα ότι αγαπώ

54
00:10:06,630 --> 00:10:10,030
εσύ. Και δεν χρειάζεται να ζούμε σε αυτό
φανταχτερό σπίτι για να είστε ευτυχισμένοι μαζί.

55
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
ξέρω.

56
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
Και θέλω να έχετε ένα θετικό
στάση.

57
00:10:15,250 --> 00:10:18,730
Έψαχνες για δουλειά όταν πήγαινες
με την Kingsley Industries, και μπορείτε

58
00:10:18,730 --> 00:10:19,730
κοιτάζω πάντα ξανά.

59
00:10:20,189 --> 00:10:21,189
Σωστά, Πολυάννα.

60
00:10:32,150 --> 00:10:33,170
Γεια σας, είναι αυτός ο κ.

61
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Ανταλλαγή Fred Kinsey;

62
00:10:36,350 --> 00:10:37,370
Νόμιζα ότι ήταν.

63
00:10:37,650 --> 00:10:41,870
Αυτή είναι η Linda Casey που τηλεφωνεί. Θα μπορούσες
παρακαλώ να με πάρει τηλέφωνο το συντομότερο

64
00:10:41,870 --> 00:10:43,610
είναι δυνατόν σήμερα; Θα είμαι όλη μέρα.

65
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Σας ευχαριστώ.

66
00:11:00,909 --> 00:11:03,890
Καλημέρα, δεσποινίς Wilson. πώς είσαι
σήμερα; Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος.

67
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Καλημέρα, Claudia.

68
00:11:06,050 --> 00:11:08,470
Εσείς. Είναι υπέροχο που σε ξαναβλέπω.

69
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
Πώς είναι η Λίντα;

70
00:11:10,350 --> 00:11:12,710
Ω, αντέχει κάτω από το βάρος του
όντας η γυναίκα μου.

71
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Θα με συγχωρέσεις;

72
00:11:14,530 --> 00:11:17,730
Υποθέτω ότι το πήρε δύσκολα όταν εσύ
δεν μεταφέρθηκαν στον πύργο.

73
00:11:18,390 --> 00:11:22,290
Ξέρεις, αν με παντρευόσουν αντί για
αυτή, θα μπορούσες να έχεις δίκιο του Φρεντ Κίνγκσλι

74
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
-Χέρι τώρα.

75
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
Αυτό μάλλον είναι αλήθεια.

76
00:11:25,790 --> 00:11:28,130
Δεν σου περνάει από το μυαλό αυτή η σκέψη
κάθε τόσο;

77
00:11:29,729 --> 00:11:31,330
Ισως. Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος.

78
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Να το θυμάστε αυτό.

79
00:11:33,870 --> 00:11:38,190
Δεδομένου ότι ελέγχω το 20% των αποθεμάτων
αυτή η εταιρεία, ο Fred Kingsley πρέπει

80
00:11:38,190 --> 00:11:40,010
σε μένα είτε του αρέσει είτε όχι.

81
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Το ξέρω αυτό.

82
00:11:42,090 --> 00:11:44,150
Η επιρροή σου είναι πολύ πειστική, Claudia.

83
00:11:45,130 --> 00:11:50,230
Αν μου έδινες μισή ευκαιρία, θα το χρησιμοποιούσα
αυτή η επιρροή για λογαριασμό σας.

84
00:11:56,810 --> 00:11:58,170
Κύριε Κίνγκσλι; Ναί.

85
00:11:58,530 --> 00:11:59,650
Απλά χαλαρώστε.

86
00:12:00,310 --> 00:12:04,030
Θέλω να είσαι καλός και χαλαρός
εκείνη τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

87
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Ναί.

88
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
Ναι,

89
00:12:07,630 --> 00:12:09,390
ειδικά αν πρόκειται να γίνει η Κλόντια
εκεί.

90
00:12:09,690 --> 00:12:12,430
Γυναίκα μου. Απλά χαλαρώστε.

91
00:12:36,940 --> 00:12:39,380
Ο κύριος Κίνγκσλι θα είναι εδώ σε λίγο.
Έπρεπε να φρεσκάρει.

92
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
Ο Φρεντ πραγματικά δεν πρέπει να μας αφήνει να περιμένουμε
όπως αυτό.

93
00:12:42,860 --> 00:12:45,000
Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω.

94
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Πού είναι ο Τζορτζ Τόμσον;

95
00:12:58,840 --> 00:13:00,240
Ορίστε, βάλτε αυτά.

96
00:13:05,800 --> 00:13:09,300
Προσπάθησα να τον φτάσω στο σπίτι, κ.
Kingsley. Κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνό του.

97
00:13:10,640 --> 00:13:12,740
Δεν πειράζει. Εξαγωγές, το τμήμα του,
τα πάει καλά.

98
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Θα τον συμπληρώσω αργότερα.

99
00:13:17,940 --> 00:13:21,800
Υποθέτω ότι είστε όλοι με καρφίτσες και βελόνες
αναρωτιέμαι γιατί το αποκάλεσα ειδικό

100
00:13:21,800 --> 00:13:24,520
συνάντηση. Νομίζω ότι αυτό μπορεί να γίνει με ασφάλεια
υποτίθεται.

101
00:13:26,880 --> 00:13:29,820
Κάποιος σε αυτό το δωμάτιο είναι ένοχος
προδοσία.

102
00:13:30,340 --> 00:13:33,980
Απόλυτη προδοσία. τι λες
περίπου, Φρεντ;

103
00:13:36,079 --> 00:13:37,100
Πολύ καλό Γιώργο.

104
00:13:37,560 --> 00:13:40,360
Με λένε Λίλι. Μου είπαν ότι θα είσαι
σταματώντας.

105
00:13:40,700 --> 00:13:43,720
Σωστά, αλλά δεν το περίμενα
βρες το βρακί του Blackbeard.

106
00:13:44,240 --> 00:13:49,080
Σας ενοχλεί; Όχι, όχι, αλλά είμαι α
λίγο έκπληκτος.

107
00:13:50,320 --> 00:13:52,880
Στην πραγματικότητα, Γιώργο, είσαι πολύ όμορφος
τύπος.

108
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Ω, έλα.

109
00:13:55,460 --> 00:13:57,160
Θαυμάζω τους όμορφους άντρες.

110
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Με ανάβουν.

111
00:14:00,360 --> 00:14:04,660
Λοιπόν, δεν μπορώ να αρχίσω να σας λέω τι
μου κάνεις.

112
00:14:06,030 --> 00:14:07,750
Νομίζεις λοιπόν ότι κάνω ένα καλό δώρο;

113
00:14:08,850 --> 00:14:10,650
Δεν είχα ποτέ άλλοτε ένα σαν εσένα.

114
00:14:11,790 --> 00:14:13,530
Είμαι πολύ ακριβός.

115
00:14:14,890 --> 00:14:17,590
Πρέπει να έκανες σε κάποιον μια μεγάλη χάρη.

116
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Είμαι σε φρουρά.

117
00:14:19,990 --> 00:14:23,870
Λίλι, όχι. Γεια σου, Λίλυ, δεν έχω...
Λίλι, σταμάτα αυτό.

118
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Κρίνος!

119
00:14:27,970 --> 00:14:31,590
Τώρα, σκαλοπαίκτες, θα περπατήσεις
σανίδα.

120
00:14:35,900 --> 00:14:40,400
Χθες, ανακάλυψα αυτόν τον Αμερικανό
Ο στρατηγός ενημερώθηκε για την προσφορά μας

121
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Alpha International.

122
00:14:41,900 --> 00:14:43,620
Ως εκ τούτου, μπόρεσαν να υποβάλουν προσφορές
μας.

123
00:14:44,500 --> 00:14:50,100
Τώρα, αυτές οι πληροφορίες έπρεπε να προέρχονται από
κάποιος σε αυτό το δωμάτιο.

124
00:14:50,640 --> 00:14:52,440
Τώρα, ξέρεις γιατί μιλάω
προδοσία;

125
00:14:52,920 --> 00:14:53,980
Δεν το έκανα αυτό.

126
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Ή ήσουν εσύ;

127
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
Δεν είπα τίποτα.

128
00:14:59,100 --> 00:15:00,760
Είναι ζεστό εδώ μέσα.

129
00:15:01,340 --> 00:15:02,380
Πρέπει να είναι η ένταση.

130
00:15:03,850 --> 00:15:06,330
Εντάξει, φίλε, στο ποτό με
εσύ. Ω, Λίλι.

131
00:15:08,050 --> 00:15:12,730
Τι κάνεις;

132
00:15:12,990 --> 00:15:14,830
Α, θα μάθετε τι κάνω.

133
00:15:15,090 --> 00:15:16,470
Ω, νομίζω ότι ξέρω.

134
00:15:18,710 --> 00:15:19,830
Ω, ουάου.

135
00:16:12,380 --> 00:16:14,380
Πρέπει πραγματικά να ρουφήξω το εσωτερικό μου

136
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Ω, μωρό μου.

137
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Δείτε το.

138
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
Θεέ μου.

139
00:16:28,180 --> 00:16:30,260
Ω, ναι. Βαθύς.

140
00:16:31,260 --> 00:16:32,900
Ω, κατάπιε με.

141
00:16:34,160 --> 00:16:35,540
Κατάπιε με, μωρό μου.

142
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Ω.

143
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Ω.

144
00:16:45,240 --> 00:16:47,220
Ω, ναι.

145
00:17:03,690 --> 00:17:05,630
Ξέρω τι θέλω να κάνω με τόσο μεγάλο
καρδιά.

146
00:17:05,869 --> 00:17:07,329
Ερχομαι.

147
00:17:10,869 --> 00:17:11,930
Έλα μπαμπά.

148
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Εκεί.

149
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Ω,

150
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
γάμα. Ω, μωρό μου.

151
00:17:26,670 --> 00:17:30,390
Ανοίξτε το.

152
00:17:30,750 --> 00:17:32,650
Θα σε ανοίξω.

153
00:18:13,770 --> 00:18:15,710
Περιμένω μια εξήγηση.

154
00:18:16,750 --> 00:18:19,270
Η διαρροή δεν προήλθε απαραίτητα από
ένας από εμάς.

155
00:18:19,950 --> 00:18:22,350
Υπάρχουν άλλα άτομα που έχουν πρόσβαση
στα κομμάτια μας.

156
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
Έχει δίκιο, Φρεντ.

157
00:18:24,310 --> 00:18:27,610
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από οποιονδήποτε
των τμημάτων μας, αν και το βρίσκω

158
00:18:27,610 --> 00:18:29,790
δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι θα μπορούσε να ήταν
όποιος δουλεύει για μένα.

159
00:18:31,170 --> 00:18:32,550
Χιου, τι χαμογελάς;

160
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Δεν χαμογελάω.

161
00:18:35,630 --> 00:18:36,630
Καλός.

162
00:18:37,150 --> 00:18:38,730
Γιατί αυτό δεν είναι ένα χαμογελαστό θέμα.

163
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Αυτό είναι σημαντικό.

164
00:19:52,280 --> 00:19:55,160
Απλά γάμησε με μέχρι να με γλιστρήσεις από το
κρεβάτι.

165
00:19:55,460 --> 00:19:57,140
Σύρετε με δεξιά προς τα πάνω, ναι.

166
00:20:28,490 --> 00:20:29,570
Κοιτάξτε τον.

167
00:20:31,190 --> 00:20:32,490
Πάω να το περάσω.

168
00:20:33,170 --> 00:20:34,670
Πάω να το περάσω.

169
00:20:34,990 --> 00:20:36,530
Γιατί δεν βάζεις το φλιτζάνι σου ανάμεσα μου
δόντια;

170
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
Απλώς σκεφτόμουν.

171
00:21:35,280 --> 00:21:38,840
Ναι, θα το κάνω. Θέλω να πετάξεις παντού.

172
00:22:16,580 --> 00:22:18,160
Θεέ μου, δες το.

173
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Ω.

174
00:22:23,540 --> 00:22:24,660
Θα σου πω τι θα κάνω.

175
00:22:25,480 --> 00:22:27,720
Θα σου δώσω μια εβδομάδα, όλη
εσύ.

176
00:22:28,060 --> 00:22:30,980
Στο τέλος αυτής της εβδομάδας, θέλω να μάθω
το όνομα του προδότη.

177
00:22:32,080 --> 00:22:37,380
Και αν δεν είναι ένας από εσάς, τότε είναι
δική σας ευθύνη να μάθετε ποιος

178
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
η κόλαση είναι.

179
00:22:39,220 --> 00:22:40,900
Εντάξει. Το έχετε αυτό, δεσποινίς Μπρέιντι;

180
00:22:41,160 --> 00:22:43,760
Κάθε λέξη, κύριε Kingsley. Καλός. Όλα
σωστά, παιδιά.

181
00:22:44,880 --> 00:22:45,920
Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση.

182
00:22:51,140 --> 00:22:54,620
Θυμηθείτε, μια εβδομάδα.

183
00:23:10,920 --> 00:23:12,420
Έχετε κάτι για μένα, δεσποινίς
Μπρέιντι;

184
00:23:12,990 --> 00:23:16,090
Ναι, τηλεφώνησε η ανταλλαγή σας και είπαν
κάποιος κάλεσε. Ήταν επείγον.

185
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
Άντρας ή γυναίκα;

186
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
Ήταν γυναίκα.

187
00:23:19,130 --> 00:23:23,190
Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. Και σας ευχαριστώ για
και το αλλο.

188
00:23:23,450 --> 00:23:24,870
Οποτεδήποτε, κύριε Kingsley.

189
00:23:28,450 --> 00:23:30,090
Τι διάολο ήταν αυτό;

190
00:23:32,970 --> 00:23:34,210
Τι ήταν αυτό;

191
00:23:34,510 --> 00:23:36,950
Το άλλο πράγμα που ευχαριστήσατε τη δεσποινίς Μπρέιντι
για.

192
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
Ήταν μυστικό.

193
00:23:39,750 --> 00:23:42,630
Φρεντ, αγαπητέ, δεν κρατάμε μυστικά
ο ένας τον άλλον, θυμάσαι;

194
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Εντάξει.

195
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
Θέλετε να μάθετε;

196
00:23:47,850 --> 00:23:50,930
Πλησιάζουν τα γενέθλιά σου και ρώτησα
να διαλέξει κάτι για σένα.

197
00:23:51,450 --> 00:23:54,690
Α, αλήθεια; Δεν ήξερα την Annette Brady
είχε τόσο καλό γούστο.

198
00:23:55,310 --> 00:23:56,330
Έχει υπέροχο γούστο.

199
00:23:57,210 --> 00:23:59,130
Θα εκπλαγείτε όταν δείτε τι κάνετε
ξεχώρισε.

200
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Ξέρεις τι, Φρεντ;

201
00:24:02,170 --> 00:24:05,690
Αν μου αρέσει και το διάλεξε, αυτό
πραγματικά θα είναι καταπληκτικό.

202
00:24:19,280 --> 00:24:21,340
Γεια σου Αννέτα. Ο Τζορτζ Τόμσον ελέγχει
σε.

203
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Τι;

204
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Ω, βλέπω.

205
00:24:31,020 --> 00:24:32,500
Έχει πιθανούς ύποπτους;

206
00:24:35,720 --> 00:24:36,740
Θα μπορούσε να είναι κάποιος, ε;

207
00:24:39,840 --> 00:24:41,620
Λοιπόν, θα είμαι μέσα το πρωί,
Αννέτα.

208
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Θα σου μιλήσω τότε.

209
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
Αντίο.

210
00:25:01,520 --> 00:25:04,300
Ξέρεις, ποτέ δεν σκέφτηκα το εκατομμύριο
χρόνια με τα οποία θα ζητούσατε να γευματίσετε

211
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
εμένα.

212
00:25:05,540 --> 00:25:07,620
Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι μισούσες το δικό μου
κότσια.

213
00:25:08,460 --> 00:25:12,700
Γιατί, Φρεντ, τι τρόπος να μιλάς. Γιατί μέσα
ο κόσμος θα είχες αυτή την ιδέα;

214
00:25:13,580 --> 00:25:17,200
Λοιπόν, ήταν κάπως έτσι
συνοφρυώνεται κάθε φορά που έμπαινα στο δωμάτιο.

215
00:25:17,640 --> 00:25:21,600
λυπάμαι. Ποτέ δεν είχα σκοπό να σου το δώσω
εντύπωση ότι δεν μου άρεσες.

216
00:25:21,880 --> 00:25:26,680
Στην πραγματικότητα, έχω βρει συχνά
είσαι αρκετά γοητευτικός και πολλές φορές

217
00:25:27,480 --> 00:25:29,120
Λοιπόν, πραγματικά.

218
00:25:29,710 --> 00:25:31,070
Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα.

219
00:25:32,290 --> 00:25:34,530
Εδώ είναι μια νέα κατανόηση.

220
00:25:34,890 --> 00:25:36,170
Και μια πιο ζεστή σχέση.

221
00:25:42,430 --> 00:25:48,830
Παρεμπιπτόντως, Φρεντ, θα προτιμούσα να μην το είχα
μαθαίνεις για το ραντεβού μας, ως αθώος

222
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
όπως μπορεί να είναι.

223
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
Λοιπόν, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

224
00:25:51,010 --> 00:25:52,490
Δεν θα το ακούσουν ποτέ από εμένα.

225
00:25:53,410 --> 00:25:54,890
Κάτι που με φέρνει σε μια απορία.

226
00:25:55,690 --> 00:25:58,610
Γιατί ακριβώς έχουμε αυτό το λίγο
ραντεβού μαζί;

227
00:25:59,740 --> 00:26:01,540
Μου είναι κάπως δύσκολο να το πω.

228
00:26:02,080 --> 00:26:03,740
Λοιπόν, δεν χρειάζεται αν δεν το κάνετε
θέλουν να.

229
00:26:04,740 --> 00:26:07,800
Απλώς με απασχολεί
Η θέση του Hugh στην εταιρεία.

230
00:26:08,200 --> 00:26:13,660
Του αρέσει να εργάζεται στο Kingsley
Βιομηχανίες, και θα ήθελα πολύ να δω

231
00:26:13,660 --> 00:26:15,720
φύγετε. Τώρα, γιατί να πρέπει
συμβεί;

232
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Δεν ξέρω.

233
00:26:17,480 --> 00:26:21,240
Αλλά θα έκανα σχεδόν τα πάντα για να φτιάξω
σίγουρα δεν συνέβη.

234
00:26:24,340 --> 00:26:25,340
Οτιδήποτε;

235
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Οτιδήποτε.

236
00:26:30,160 --> 00:26:33,960
Ίσως μπορέσουμε να συναντηθούμε αργότερα αυτή την εβδομάδα και
συζητήστε το περαιτέρω.

237
00:26:34,620 --> 00:26:36,740
Είμαι ελεύθερος οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.

238
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Καλός.

239
00:26:39,320 --> 00:26:42,240
Καλός. Γιατί οι νύχτες μου είναι κάπως δεμένες
επάνω.

240
00:27:02,030 --> 00:27:03,590
Ω, αυτή ήταν μια υπέροχη βουτιά, αγάπη μου.

241
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Ευχαριστώ μωρό μου.

242
00:27:06,090 --> 00:27:08,570
Ω, πρόσεχε. Με πιάνεις
όλο βρεγμένο.

243
00:27:08,850 --> 00:27:11,430
Γεια, είσαι σπίτι νωρίς, Claudia. Ι
νόμιζα ότι δούλευες μέχρι αργά.

244
00:27:11,650 --> 00:27:16,570
Πήγαινα στη δουλειά μέχρι αργά και μετά
σε σκέφτηκα και μόλις ήρθε αγώνας

245
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
Εμ,

246
00:27:19,970 --> 00:27:21,410
τηλέφωνο. Ναι.

247
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
Ναι;

248
00:27:34,470 --> 00:27:37,890
Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφώνησες νωρίτερα; Ι
σημαίνει ότι η αγορά έχει κλείσει για ένα

249
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
σωστά;

250
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Ναι;

251
00:27:42,630 --> 00:27:43,630
Μεγάλος.

252
00:27:44,970 --> 00:27:46,390
Εντάξει, γιατί δεν το πουλάς;

253
00:27:47,830 --> 00:27:49,150
Απλά πουλήστε το και ξεφορτωθείτε το.

254
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Ε-εε.

255
00:27:52,210 --> 00:27:53,450
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα με αυτό;

256
00:27:56,930 --> 00:27:58,570
Δεν... Εντάξει.

257
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
Εντάξει, ναι.

258
00:28:00,990 --> 00:28:05,100
Λοιπόν... Όχι, είναι ακόμα κατάλληλο, εγώ
σκέψου, για να το ξεφορτωθείς. Είναι πάρα πολύ

259
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
ταλαιπωρία σε αυτό το σημείο.

260
00:28:07,020 --> 00:28:08,520
Μπορείς να αντέξεις; Απλά υπομονή για ένα
δεύτερο.

261
00:28:09,480 --> 00:28:11,720
Μπορείτε να δείτε ότι το στόμα μου κινείται;

262
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Είμαι πίσω.

263
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
Ναι.

264
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
Τώρα, είναι μια ευθύνη.

265
00:28:22,480 --> 00:28:24,060
Απλώς προχωρήστε και πουλήστε το όπως είπα
εσύ.

266
00:28:25,680 --> 00:28:26,980
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

267
00:28:30,220 --> 00:28:33,640
Πήγαινε να κάνεις ένα ντους και να καθαριστείς, και
τότε μπορούμε να έχουμε δείπνο αργότερα.

268
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
Είμαι πίσω.

269
00:28:41,260 --> 00:28:42,260
Ε-εε.

270
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Ε-εε.

271
00:28:44,500 --> 00:28:48,840
Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα. Απλά κάνε αυτό που εγώ
σου είπα να κάνεις και μην ανησυχείς

272
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
εντάξει;

273
00:28:54,500 --> 00:28:57,500
Σκοπεύετε να πάτε στην πίστα
αύριο, αγαπητέ;

274
00:28:59,120 --> 00:29:00,140
Α, δεν ξέρω.

275
00:29:00,860 --> 00:29:02,780
Δεν φαίνεται να είναι σίγουρο
νικητές.

276
00:29:03,700 --> 00:29:06,520
Μιλώντας για σίγουρους νικητές, πώς τα πάτε
γραμματέας, δεσποινίς Μπρέιντι;

277
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Είναι μια χαρά.

278
00:29:10,560 --> 00:29:11,980
Δεν σε πήρε τηλέφωνο απόψε;

279
00:29:12,840 --> 00:29:13,860
Ναι, κάλεσε.

280
00:29:14,140 --> 00:29:17,300
Σκέφτηκε ότι έπρεπε να ξέρω ότι ο Τζορτζ
Ο Thompson θα είναι στο γραφείο αύριο.

281
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
Και είναι μόνο αυτό που μίλησες;

282
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
Αυτό είναι όλο.

283
00:29:24,010 --> 00:29:28,330
Ξέρεις, δεν με κορόιδεψες
σήμερα με εκείνη την κατασκευή για

284
00:29:28,330 --> 00:29:30,850
Ο Μπρέιντι επιλέγει ένα δώρο γενεθλίων
εμένα.

285
00:29:32,550 --> 00:29:35,570
Λένε ότι είναι πάντα η σύζυγος
τελευταίο να μάθει.

286
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
Ξέρετε τι;

287
00:29:37,810 --> 00:29:41,710
Ότι ήταν ο πιστός σύζυγός της
γαμημένη η μισθωμένη βοήθεια.

288
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
Αυτό είναι, Μπέλα.

289
00:29:43,890 --> 00:29:48,470
Αν ποτέ έκανα κάτι τέτοιο, μπορεί
κεραυνός με χτυπάει νεκρός.

290
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Μην το κάνεις, Φρεντ.

291
00:29:52,920 --> 00:29:54,940
Το σπίτι θα υποχωρήσει και θα μας θάψει και τους δύο.

292
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Είναι η αλήθεια.

293
00:29:57,020 --> 00:30:00,000
Δηλαδή, φαίνομαι ανήσυχος για το
σπήλαιο μέσα;

294
00:30:02,120 --> 00:30:04,940
Φρεντ, αγαπητέ, μου το λες
αλήθεια;

295
00:30:07,360 --> 00:30:11,480
Ορκίζομαι, ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια.

296
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
Ω, λυπάμαι, Φρεντ.

297
00:30:14,880 --> 00:30:16,860
Απλώς είμαι τόσο ζηλιάρης σκύλα.

298
00:30:17,780 --> 00:30:19,740
Αλλά οι δυο σας ψιθυρίζατε
μαζί.

299
00:30:22,370 --> 00:30:23,590
Το να ψιθυρίζεις είναι ένα πράγμα.

300
00:30:24,230 --> 00:30:26,010
Το γαμημένο είναι ένα εντελώς άλλο παιχνίδι μπάλας.

301
00:30:29,050 --> 00:30:31,370
Τι διάλεξε λοιπόν η Annette Brady
το δώρο μου;

302
00:30:32,190 --> 00:30:35,230
Α-α. Αυτό θα οδηγούσε στο να αφήσει το
γάτα έξω από την τσάντα.

303
00:30:37,370 --> 00:30:41,250
Βάζω στοίχημα ότι θα μου έλεγε αν τη ρωτούσα. Ω,
όχι, όχι, δεν το κάνεις. Δεν πρόκειται να

304
00:30:41,250 --> 00:30:44,090
εκφοβίσει αυτό το κορίτσι. Ένα μυστικό είναι α
μυστικό.

305
00:30:44,410 --> 00:30:47,870
Τώρα, Στέλλα, έλα. Είναι μόνο τρία
περισσότερες μέρες μέχρι τα γενέθλιά σας.

306
00:30:48,310 --> 00:30:49,590
Ξέρω, και επιπλέον...

307
00:30:50,240 --> 00:30:51,980
Βαρέθηκα να μιλάω για την Ανέτ.

308
00:30:52,400 --> 00:30:56,740
Αυτό που πραγματικά θέλω για τα γενέθλιά μου είναι ένα
ωραία γενέθλια γαμώ.

309
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Καλός.

310
00:31:00,740 --> 00:31:03,180
Αυτό θα μου δώσει τρεις μέρες για να ετοιμαστώ
για αυτό.

311
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
Λανθασμένος!

312
00:31:13,560 --> 00:31:16,400
Αυτό που πραγματικά έχετε είναι περίπου δύο
λεπτά.

313
00:31:18,650 --> 00:31:20,790
Αυτό το τηλέφωνο δεν χωράει καν ένα
κερί σε σένα;

314
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
Σωστά κατάλαβες μωρό μου.

315
00:31:24,090 --> 00:31:26,110
Κοίτα αυτό το κορίτσι. Θεέ μου, αυτή είναι
όμορφη.

316
00:31:26,970 --> 00:31:28,070
Απίστευτα βυζιά.

317
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Και λοιπόν τι είναι αυτά;

318
00:31:31,570 --> 00:31:32,570
Ψιλοκομμένο συκώτι;

319
00:31:33,410 --> 00:31:37,230
Όχι μωρό μου, έχεις υπέροχο σώμα, αλλά
είναι 18 χρονών. Υπάρχει ένα

320
00:31:38,130 --> 00:31:39,430
Εσύ της σκύλας.

321
00:31:40,150 --> 00:31:44,330
Τι είδους ρωγμή είναι αυτό για μένα; Μωρό,
δεν είναι ρωγμή. Είναι 18. Δεν είσαι.

322
00:31:44,450 --> 00:31:46,430
Δεν μπορείς να είσαι 18 για πάντα, οπότε άσε το.

323
00:31:48,170 --> 00:31:49,430
Νόμιζα ότι με αγαπούσες.

324
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
το κάνω.

325
00:31:51,670 --> 00:31:52,670
Είδος.

326
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Είδος;

327
00:31:55,850 --> 00:31:59,350
Δεν υπάρχει τέτοιο ζώο. Δεν
όταν πρόκειται να αγαπήσεις κάποιον.

328
00:31:59,830 --> 00:32:01,650
Απλώς σε μισώ μερικές φορές.

329
00:32:01,930 --> 00:32:02,990
Γεια, μωρό μου, δες το.

330
00:32:03,490 --> 00:32:05,030
Φίλε, με πιέζεις.

331
00:32:06,610 --> 00:32:09,890
Ξεχνάς ποιος και τι είσαι.

332
00:33:53,149 --> 00:33:54,410
Πλάκα έκανα.

333
00:34:02,210 --> 00:34:03,910
Χαίρομαι που δεν το είπες.

334
00:34:08,170 --> 00:34:11,429
Απλώς με θυμώνεις μερικές φορές,
μωρό μου. Δεν με θυμώνεις τόσο.

335
00:34:11,830 --> 00:34:12,949
Απλώς το κάνεις;

336
00:34:13,610 --> 00:34:15,730
Μερικές φορές είσαι κακό παιδί.

337
00:34:18,830 --> 00:34:20,389
Ξέρεις αγάπη μου, έτσι δεν είναι;

338
00:34:31,310 --> 00:34:32,670
Μη με πιέζεις μωρό μου. Θα φτάσω εκεί.

339
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
Ευτυχώς, ελπίζω.

340
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
Αυτό είναι ένα καλό μωρό.

341
00:37:23,850 --> 00:37:25,230
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

342
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
Ω.

343
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
Ω.

344
00:37:36,630 --> 00:37:38,770
Ω, τα πας πολύ ωραία μέσα σου
εμένα.

345
00:38:57,290 --> 00:39:00,050
Θεέ μου, το αγαπάς λίγο. Απλά
λίγη αγάπη για αυτό.

346
00:39:09,050 --> 00:39:12,810
Έχει τόσο ωραία γεύση, Claudia.

347
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Γιόγκα.

348
00:42:21,060 --> 00:42:22,320
Τώρα θέλω να έρθω μωρό μου.

349
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
Ω, ναι.

350
00:42:24,260 --> 00:42:25,780
Ω, μωρό μου. Ω,

351
00:42:25,980 --> 00:42:40,060
μωρό.

352
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Στύψτε το.

353
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Σας ευχαριστώ.

354
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Ωραία εδώ.

355
00:43:33,470 --> 00:43:34,368
Αυτό είναι καλό.

356
00:43:34,370 --> 00:43:35,370
Αυτό είναι καλό.

357
00:43:35,550 --> 00:43:38,950
Ξέρεις, θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο, αλλά
ξέρεις πόσο θέλω να σε κάνω

358
00:43:38,950 --> 00:43:39,950
χαρούμενος. Ω, ναι.

359
00:43:40,010 --> 00:43:41,010
Ω, ναι.

360
00:43:41,150 --> 00:43:42,150
Ω, ναι.

361
00:43:42,550 --> 00:43:43,850
Κάπως έτσι, κάνεις. Θεός.

362
00:43:48,290 --> 00:43:49,850
Ας είμαστε πάντα καλοί ο ένας με τον άλλον,
μωρό.

363
00:43:51,310 --> 00:43:52,630
Δεν θέλω να είσαι κακός μαζί μου.

364
00:45:12,270 --> 00:45:16,990
ω ω ω

365
00:46:17,550 --> 00:46:18,408
Γεια σου, αδελφή.

366
00:46:18,410 --> 00:46:22,650
Λοιπόν, αδερφάκι μου, ήσουν
να έχω σχέση με έναν βρικόλακα, δεν έχω

367
00:46:22,650 --> 00:46:24,310
εσύ; Μιλάς για την Κλαούντια;

368
00:46:24,750 --> 00:46:25,750
Ναι.

369
00:46:26,230 --> 00:46:31,130
Όταν άκουσα ότι είχες μετακομίσει
αυτή η σκύλα, δεν πίστευα στα αυτιά μου.

370
00:46:32,050 --> 00:46:34,090
Jesus, Gabe, αυτή η γυναίκα είναι χρήστης.

371
00:46:34,850 --> 00:46:36,190
Sis, είμαστε όλοι χρήστες.

372
00:46:37,490 --> 00:46:38,790
Δεν πίστευα ότι θα το μάθεις.

373
00:46:39,250 --> 00:46:41,230
Θυμηθείτε, είμαι ο επικεφαλής honcho
προσωπικό.

374
00:46:41,510 --> 00:46:42,910
Οι κατάσκοποι μου είναι παντού.

375
00:46:43,770 --> 00:46:45,690
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; θέλεις
να χωρίσω μαζί της;

376
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω.

377
00:46:47,400 --> 00:46:48,740
Αυτή η γυναίκα είναι γύπας.

378
00:46:49,680 --> 00:46:51,020
Ναι, είναι υπέροχη στο τσουβάλι.

379
00:46:52,300 --> 00:46:55,720
Πάντα πίστευα ότι το μυαλό σου ήταν μέσα
το πουλί σου, και τώρα είμαι σίγουρος γι' αυτό.

380
00:46:56,120 --> 00:46:59,640
Υποθέτω ότι όταν το κεφάλι σου σκληραίνει,
το μεγάλο κεφάλι σου μαλακώνει, ε;

381
00:47:00,300 --> 00:47:01,720
Φαίνεται σαν να είναι καλή μαζί μου.

382
00:47:02,320 --> 00:47:06,940
Έτσι, υπάρχουν πολλά ωραία κορίτσια που
θα ήθελα πολύ να το κάνω μαζί σας.

383
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
Νομίζεις έτσι;

384
00:47:09,380 --> 00:47:10,420
Ναι, το ξέρω.

385
00:47:11,540 --> 00:47:15,060
Και εκτός από αυτό, ήρθε η ώρα να το πετύχετε
από τον κώλο σου και έπιασε δουλειά.

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,060
Έπιασα δουλειά.

387
00:47:18,000 --> 00:47:19,220
Εννοώ μια πραγματική δουλειά.

388
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Ω.

389
00:47:22,140 --> 00:47:23,720
Κοίτα, αδελφή, θα κάνω ό,τι θέλεις.

390
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
Δώσε μου λίγες μέρες για να το φτιάξω,
εντάξει;

391
00:47:26,660 --> 00:47:27,820
Αλλά μην ξεχνάς.

392
00:47:28,840 --> 00:47:31,300
Γεια, κοίτα, γιατί δεν συμμετέχεις μαζί μου
πισίνα; Ξέρεις, η Κλόντια δεν έρχεται

393
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
σπίτι μέχρι αργά απόψε.

394
00:47:33,460 --> 00:47:35,840
Α, δεν ξέρω. Πραγματικά θα έπρεπε να είμαι
επιστρέφοντας στον πύργο.

395
00:47:36,080 --> 00:47:37,400
Έχω γυρίσει ήδη τη μισή μέρα.

396
00:47:38,080 --> 00:47:41,180
Πώς στο διάολο. Πυροβολήστε το υπόλοιπο
την ημέρα. Έλα, δεν βλέπουμε το καθένα

397
00:47:41,180 --> 00:47:42,180
άλλο τόσο συχνά.

398
00:47:43,100 --> 00:47:46,290
Ω. Εντάξει, τι στο διάολο; Αλλά αν θέλετε
για να με δεις, βγες.

399
00:47:47,210 --> 00:47:48,210
Ωραία μαζί μου.

400
00:47:57,270 --> 00:48:00,030
Έλα στο σπίτι. θα σου δείξω
όπου μένω. Ερχομαι.

401
00:48:03,570 --> 00:48:04,570
Έλα, αδελφή.

402
00:48:08,290 --> 00:48:09,290
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

403
00:48:09,350 --> 00:48:10,970
Σου είπα ότι θα χώριζα με την Κλαούντια.

404
00:48:11,420 --> 00:48:14,160
Α, δεν είναι αυτό. Νομίζω ότι ο Φρεντ έχει
μια σχέση με κάποιον.

405
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
Χωρίς πλάκα.

406
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Ποιον βιδώνει;

407
00:48:17,700 --> 00:48:19,720
Έλα, έλα. Θα σας δείξω τα υπόλοιπα
το παλιό μου σπίτι.

408
00:48:22,280 --> 00:48:24,300
Πολύ όμορφο μέρος εδώ, έτσι δεν είναι
πες, αδελφή;

409
00:48:25,340 --> 00:48:26,640
Λοιπόν, είναι διαφορετικό.

410
00:48:27,440 --> 00:48:28,560
Ορίστε, έλα μέσα. Κάτσε.

411
00:48:30,420 --> 00:48:33,220
Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο συνολικά
σπίτι. Μου αρέσει εδώ.

412
00:48:33,480 --> 00:48:35,740
Ξέρεις, η Claudia το σχεδίασε για μένα
ακριβείς προδιαγραφές.

413
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Ναι, το πιστεύω αυτό.

414
00:48:37,800 --> 00:48:40,040
Ναι; Πες μου λοιπόν λίγα περισσότερα για τον Φρεντ.

415
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
Ποιον βιδώνει;

416
00:48:41,860 --> 00:48:46,040
Δεν ξέρω. Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν
Η Annette, η γραμματέας του.

417
00:48:46,880 --> 00:48:48,240
Τον αντιμετώπισα.

418
00:48:48,440 --> 00:48:50,220
Ορκίζεται στον Θεό ότι δεν είναι αυτή.

419
00:48:51,560 --> 00:48:52,538
Δεν ξέρω.

420
00:48:52,540 --> 00:48:53,780
Α, τι σε έκανε να υποψιαστείς;

421
00:48:55,440 --> 00:48:57,320
Τον τελευταίο καιρό είναι πολύ δύσκολο να τον αποκτήσεις
ενδιαφέρονται.

422
00:48:59,160 --> 00:49:01,480
Μόλις τον πάρω, είναι υπέροχος, απλά
όπως πάντα.

423
00:49:02,720 --> 00:49:05,860
Ξέρεις, το προηγούμενο βράδυ ήταν το
πρώτη φορά μέσα σε ένα μήνα.

424
00:49:06,840 --> 00:49:07,840
Πλάκα κάνεις;

425
00:49:08,090 --> 00:49:10,230
Όχι. Πρέπει να είναι έξω από το μυαλό του.

426
00:49:11,510 --> 00:49:13,770
Θεέ μου, αν ήσουν δικός μου, θα το έκανα
κάθε μισή ώρα.

427
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
Ω.

428
00:49:16,530 --> 00:49:17,530
Εσείς;

429
00:49:22,870 --> 00:49:25,750
Θυμάστε όταν παίζαμε παιχνίδια φαντασίας;

430
00:49:25,970 --> 00:49:29,850
Εσύ ήσουν η Σταχτοπούτα και εγώ ήμουν Πρίγκιπας
Γοητευτικό; Ναι, αλλά ήταν πολύς καιρός

431
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
πριν.

432
00:49:30,890 --> 00:49:32,010
Όχι πολύ καιρό πριν.

433
00:49:32,350 --> 00:49:33,610
Ακόμα το σκέφτομαι.

434
00:49:34,350 --> 00:49:35,350
Εσύ ποτέ;

435
00:49:35,470 --> 00:49:36,470
Μερικές φορές.

436
00:49:36,830 --> 00:49:40,990
Θυμήσου όταν έτριβα το σώμα σου
και θα έκανες ότι κοιμόσουν;

437
00:49:42,290 --> 00:49:46,150
Και θα έτρεχα τα δάχτυλά μου πάνω-κάτω στο δικό σου
πόδια.

438
00:49:48,370 --> 00:49:51,470
Και θα έμενες κοιμισμένος μέχρι να φιλήσω
ακριβώς το σωστό σημείο.

439
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
Μην το κάνετε.

440
00:49:53,870 --> 00:49:55,430
Έλα, ξέρεις ότι σου αρέσει.

441
00:49:55,830 --> 00:49:56,830
Δεν είναι σωστό.

442
00:49:57,170 --> 00:49:58,830
Γεια, μωρό μου.

443
00:49:59,410 --> 00:50:01,910
Για ποιο πράγμα μιλάς σωστά;
Τι κάνει ο άντρας σου αυτή τη στιγμή;

444
00:50:03,110 --> 00:50:04,110
Τι είναι αυτός, άγιος;

445
00:50:05,050 --> 00:50:06,130
Μην ανησυχείτε για αυτό.

446
00:50:08,360 --> 00:50:09,940
Μου άρεσαν εκείνες οι στιγμές μαζί σου.

447
00:50:10,180 --> 00:50:12,400
Μου προκαλείς αηδίες, αλλά το έκανες
πρέπει να σταματήσει.

448
00:50:13,240 --> 00:50:17,060
Παρακαλώ. Υποτίθεται ότι θα σου δώσω
χήνα. Αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού.

449
00:50:17,660 --> 00:50:18,760
Gabe. Θυμάσαι;

450
00:50:23,620 --> 00:50:24,620
Χαλαρώστε.

451
00:50:25,320 --> 00:50:27,040
Θεέ μου, είσαι όμορφη.

452
00:50:28,400 --> 00:50:34,280
Όταν ήσουν τόσο νέος, δεν το έκανες καν
να έχεις όμορφο στήθος. Αλλά τώρα, σκέψου

453
00:50:34,280 --> 00:50:35,620
για τη διασκέδαση που θα μπορούσαμε να έχουμε τώρα.

454
00:50:48,590 --> 00:50:50,370
Η Κλόντια δεν με έκανε ποτέ να νιώσω έτσι.

455
00:50:50,770 --> 00:50:54,650
Μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε.

456
00:50:54,990 --> 00:50:56,270
Χαλάρωσε, φίλε.

457
00:50:57,050 --> 00:50:58,510
Έλα, δεν θα το πούμε σε κανέναν.

458
00:50:59,730 --> 00:51:04,030
Κανείς. Δεν θα έπρεπε. Πώς θα μπορούσε να είναι
λάθος όταν είναι μεταξύ αδερφής και α

459
00:51:04,030 --> 00:51:06,350
αδερφός; Δεν είναι σαν να ήμασταν παιδιά
πια.

460
00:52:58,640 --> 00:52:59,640
Ω, μωρό μου.

461
00:52:59,800 --> 00:53:01,320
Αισθάνεται καλύτερα από καλό.

462
00:53:01,620 --> 00:53:02,960
Ήσουν αυτός που με δίδαξε.

463
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Ω, μωρό μου.

464
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Το ήξερες από παλιά.

465
00:53:07,000 --> 00:53:08,220
Ρούπα το σιγά μωρό μου.

466
00:58:29,900 --> 00:58:31,880
όπως την πρώτη φορά στο αυτοκίνητο.

467
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Καλά;

468
00:58:34,860 --> 00:58:36,120
Ωστόσο, θα έρθω.

469
00:59:02,890 --> 00:59:04,050
ξέρεις τι κάνεις, Λίντα Κέισι.

470
00:59:04,950 --> 00:59:07,470
Γιατί αν δεν το κάνεις εσύ, κανείς άλλος δεν το κάνει.

471
00:59:08,630 --> 00:59:12,230
Ω, όχι. Κι αν το μάθει;

472
00:59:13,090 --> 00:59:14,090
Τι τότε;

473
00:59:16,410 --> 00:59:22,710
Ω, Ιησού, είσαι σίγουρος ότι ντύθηκες για το
μέρος.

474
00:59:23,790 --> 00:59:25,770
Μοιάζεις με υψηλού επιπέδου πόρνη.

475
00:59:26,670 --> 00:59:28,550
Λοιπόν, ίσως όχι τόσο υψηλής ποιότητας.

476
00:59:30,810 --> 00:59:31,890
Τι στο διάολο;

477
00:59:36,720 --> 00:59:41,700
Οτιδήποτε για να κρατήσω τον άντρα μου ευτυχισμένο και εμένα
ασφαλής.

478
00:59:51,500 --> 00:59:52,520
Ναι, ρεσεψιόν;

479
00:59:53,400 --> 00:59:55,780
Ναι, αυτός είναι ο κύριος Kingsley στο δωμάτιο 316.

480
00:59:56,820 --> 01:00:00,360
Περιμένω έναν καλεσμένο. Απλώς στείλτε ένα γράψιμο
-πάνω, εντάξει;

481
01:00:01,240 --> 01:00:04,400
Ναι. Και ευχαριστώ για τη σαμπάνια.

482
01:00:05,120 --> 01:00:07,870
Ναί. Και κρατήστε όλες τις κλήσεις, παρακαλώ.

483
01:00:08,530 --> 01:00:09,530
Δικαίωμα.

484
01:00:17,770 --> 01:00:21,450
Ελπίζω σίγουρα να αξίζεις όλο αυτό
πρόβλημα, Φρεντ Κίνγκσλεϊ.

485
01:00:37,649 --> 01:00:39,510
Λοιπόν, αδελφή, ακούς οτιδήποτε καινούργιο για το
έρευνα;

486
01:00:40,750 --> 01:00:42,250
Τι γνωρίζετε για το
έρευνα;

487
01:00:42,670 --> 01:00:45,470
Όλα αυτά που συνέβησαν στο
η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έπρεπε να είναι α

488
01:00:45,910 --> 01:00:47,490
Ναι, λοιπόν, πήρα και τους κατασκόπους μου.

489
01:00:47,850 --> 01:00:48,850
Σου είπε η Κλόντια.

490
01:00:49,270 --> 01:00:51,970
Ισως. Γιατί να σου έλεγε, Γκέιμπ; Είναι
συμμετείχες;

491
01:00:53,570 --> 01:00:54,570
εμπλέκομαι;

492
01:00:54,650 --> 01:00:57,190
Ερχομαι. Δώσε μου ένα διάλειμμα. Είμαι κολυμβητής.
Το ξέρεις αυτό.

493
01:00:57,690 --> 01:01:00,990
Λοιπόν, κάποιος προσπαθεί να φέρει σε δύσκολη θέση
Fred και να τον κάνει να μοιάζει με γάιδαρο

494
01:01:00,990 --> 01:01:02,090
επόμενη συνεδρίαση των μετόχων.

495
01:01:02,330 --> 01:01:04,410
Ναι, καλά, μη με κοιτάς, εντάξει; Είμαι
όχι στα υψηλά οικονομικά.

496
01:01:05,310 --> 01:01:06,410
Είμαι απλά ένας αδερφός παιδί.

497
01:01:07,020 --> 01:01:09,580
Το χαϊδεμένο παιδί αδερφός των πλουσίων
η γυναίκα του αφεντικού.

498
01:01:09,820 --> 01:01:14,040
Λοιπόν, εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε προσπαθήσει
για να πληγώσεις τον Φρεντ, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.

499
01:01:15,860 --> 01:01:17,000
Εντάξει, χαλάρωσε, Στέλλα.

500
01:01:17,580 --> 01:01:19,360
Αν ακούσω κάτι, θα σας ενημερώσω,
εντάξει;

501
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
Καλά.

502
01:01:32,660 --> 01:01:33,900
Γεια σου.

503
01:01:34,340 --> 01:01:35,760
Στοίχημα νόμιζες ότι απογοήτευσα, ε;

504
01:01:36,270 --> 01:01:38,570
Λοιπόν, άργησες μισή ώρα.

505
01:01:39,930 --> 01:01:40,930
Αυτό είναι άνετο.

506
01:01:42,150 --> 01:01:44,630
Σου τηλεφώνησα σχεδόν για να σου πω ότι εγώ
δεν τα κατάφερε.

507
01:01:45,390 --> 01:01:47,790
Α, χαίρομαι που άλλαξες
μυαλό.

508
01:01:48,130 --> 01:01:53,150
Πήγα σπίτι και ντύθηκα όλα και
ήπια ένα δυο ποτά.

509
01:01:53,430 --> 01:01:54,610
Ωραία, νιώθεις καλύτερα.

510
01:01:55,510 --> 01:01:56,690
Λοιπόν, είμαι εδώ.

511
01:01:57,770 --> 01:01:59,250
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός.

512
01:02:00,650 --> 01:02:04,490
Είμαστε και οι δύο συναινούν ενήλικες.

513
01:02:05,130 --> 01:02:09,430
Δεν είμαι νευρικός. Απλώς νιώθω σαν α
παρθένα στο πρώτο μου σοβαρό ραντεβού.

514
01:02:10,110 --> 01:02:11,310
Ίσως λίγη σαμπάνια.

515
01:02:12,010 --> 01:02:14,150
Ω, όχι, δεν νομίζω ότι έχω πάει... Θα γίνει
χαλαρώστε.

516
01:02:15,230 --> 01:02:21,230
Ω, το δικό σου

517
01:02:21,230 --> 01:02:23,710
δέρμα, είναι σαν βελούδο.

518
01:02:25,110 --> 01:02:26,590
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι ελκυστικός;

519
01:02:30,790 --> 01:02:33,410
Νομίζω ότι είσαι η πιο όμορφη γυναίκα
έχω δει ποτέ.

520
01:03:20,200 --> 01:03:21,540
Εσύ βγάλε το δικό σου, εγώ θα βγάλω το δικό μου.

521
01:12:15,210 --> 01:12:15,929
Έλα, Φρέντι.

522
01:12:15,930 --> 01:12:16,930
Θα σε πάρω να έρθεις.

523
01:12:18,430 --> 01:12:22,270
Ερχομαι.

524
01:13:01,650 --> 01:13:03,930
Πάντα ήξερα ότι είσαι πολύ καλός.

525
01:13:05,610 --> 01:13:07,070
Απολαύσατε λοιπόν την έκπληξή μου.

526
01:13:08,370 --> 01:13:11,090
Μόλις περάσαμε τη ξιφομαχία, εκείνη
ήταν πέρα από λόγια.

527
01:13:11,850 --> 01:13:12,850
Αυτό άκουσα.

528
01:13:14,060 --> 01:13:17,040
Μην μου το ξανακάνεις πολύ σύντομα,
Η Κλαούντια. Η καρδιά μου δεν αντέχει.

529
01:13:17,500 --> 01:13:19,340
Λοιπόν, την επόμενη φορά μπορεί απλώς να στείλω
τον εαυτό μου.

530
01:13:20,240 --> 01:13:22,480
Ο Μπίλι είπε ότι είσαι αρκετά αισιόδοξος
άνθρωπος.

531
01:13:23,440 --> 01:13:26,380
Τώρα, έχω προτείνει να πάρουμε
μαζί για χρόνια.

532
01:13:27,320 --> 01:13:29,060
Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει να παίζεις.

533
01:13:30,340 --> 01:13:31,279
Α, αλήθεια;

534
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
Ποιος το λέει αυτό;

535
01:13:33,240 --> 01:13:34,240
Οι άνθρωποι μιλάνε.

536
01:13:34,300 --> 01:13:35,740
Το κάνουν, ε; Μμ - Χμμ.

537
01:13:36,300 --> 01:13:40,060
Ειδικά όταν αφορά εσάς και το
παιδί αδελφός της γυναίκας του Kingsley.

538
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Ω.

539
01:13:42,900 --> 01:13:43,900
Λοιπόν.

540
01:13:44,430 --> 01:13:46,490
Ξέρεις, είναι καλή παρέα και είναι α
πολύ ωραίος τύπος.

541
01:13:48,970 --> 01:13:50,510
Θα κάναμε ένα υπέροχο ζευγάρι, Claudia.

542
01:13:52,250 --> 01:13:53,430
Ξέρεις, μπορεί να το κάνουμε.

543
01:13:54,850 --> 01:13:57,150
Αλλά ας περιμένουμε να δούμε πώς τα σχέδιά μας
αποδεικνύονται.

544
01:13:57,790 --> 01:14:02,410
Αν όλα πάνε όπως νομίζω
θα έπρεπε, λοιπόν, καλά, μπορεί να είμαστε πολλοί

545
01:14:02,410 --> 01:14:03,410
πιο κοντά στο μέλλον.

546
01:14:03,950 --> 01:14:04,950
Θα πιω για αυτό.

547
01:14:12,300 --> 01:14:13,600
Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

548
01:14:16,080 --> 01:14:18,420
Λοιπόν, Φρεντ, άξιζε τον κόπο;

549
01:14:19,780 --> 01:14:20,780
τι αξίζει;

550
01:14:21,080 --> 01:14:23,160
Ξέρετε, η συμφωνία που κάναμε.

551
01:14:24,480 --> 01:14:25,480
Τι συμφωνία;

552
01:14:26,160 --> 01:14:28,120
Φρεντ, μη μου πεις ότι δεν το κάνεις
θυμηθείτε.

553
01:14:32,140 --> 01:14:33,520
Θυμάμαι τη συμφωνία.

554
01:14:34,400 --> 01:14:37,360
Και ναι, μια συμφωνία είναι συμφωνία.

555
01:14:37,760 --> 01:14:40,860
Όσο τρέχω εγώ την εκπομπή, εσύ
ο σύζυγος είναι μέλος της ομάδας.

556
01:14:41,840 --> 01:14:42,840
Ευχαριστώ, Φρεντ.

557
01:14:43,360 --> 01:14:44,360
Είσαι αγαπητός.

558
01:14:45,380 --> 01:14:50,460
Λοιπόν, αφού είμαι τόσο αγαπητός, τι θα λέγατε
αρραβώνας επιστροφής;

559
01:14:52,280 --> 01:14:53,440
Δεν ξέρω, Φρεντ.

560
01:14:54,960 --> 01:14:57,240
Διασκέδασες.

561
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Ναι, το έκανα.

562
01:15:03,440 --> 01:15:04,920
Ίσως ξαναγίνει.

563
01:15:05,680 --> 01:15:06,760
Απλώς δεν είμαι σίγουρος.

564
01:15:31,600 --> 01:15:32,600
Ναι, Αννέτα;

565
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Ναι.

566
01:15:34,240 --> 01:15:38,320
Θέλω να συνάψετε σύμβαση για α
νέος αντιπρόεδρος.

567
01:15:55,100 --> 01:15:56,940
Φαίνεται ότι οι ανησυχίες μας έχουν τελειώσει.

568
01:15:58,320 --> 01:15:59,540
Ο Kingsley με κάλεσε σήμερα.

569
01:15:59,820 --> 01:16:01,820
και είπε ότι θα πήγαινα μαζί του σε έναν πύργο
την επόμενη εβδομάδα.

570
01:16:02,140 --> 01:16:03,140
Ω, γλυκιά μου.

571
01:16:03,600 --> 01:16:04,640
Λοιπόν, καλά νέα.

572
01:16:05,540 --> 01:16:08,000
Πώς περίμενες μέχρι τώρα για να πεις
εγώ;

573
01:16:08,420 --> 01:16:11,560
Ήθελα να σου πω την καλύτερη στιγμή
το βράδυ, όταν ήμασταν στο κρεβάτι

574
01:16:11,560 --> 01:16:14,000
μαζί. Και με αποκαλούσες Πολυάννα.

575
01:16:14,540 --> 01:16:17,420
Ποτέ δεν αμφέβαλα για ένα λεπτό ότι είσαι
η δουλειά δεν ήταν ασφαλής.

576
01:16:18,160 --> 01:16:19,680
Και τώρα προβιβάζεσαι.

577
01:16:21,080 --> 01:16:22,080
Θα ήθελα επίσης.

578
01:16:22,960 --> 01:16:24,400
Γιατί το λες αυτό;

579
01:16:25,800 --> 01:16:27,080
Λόγω της πίστης σου σε μένα.

580
01:16:27,500 --> 01:16:29,580
Κατάφερα να κρατήσω την ψυχραιμία μου
πίεση.

581
01:16:30,060 --> 01:16:32,700
Υποθέτω ότι ο Kingsley το πρόσεξε.

582
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
Έχεις δίκιο αγάπη μου.

583
01:16:34,740 --> 01:16:36,020
Αυτό πρέπει να είναι.

584
01:16:37,160 --> 01:16:38,160
Ναί.

585
01:16:44,200 --> 01:16:47,800
Η γάτα είναι έξω από την τσάντα, Claudia.

586
01:16:50,520 --> 01:16:52,040
Τι και να εννοείς;

587
01:16:52,960 --> 01:16:56,560
Ξέρω τώρα σίγουρα ότι είσαι αυτός.

588
01:16:57,260 --> 01:16:59,540
Ποιος ενημέρωσε τον Αμερικανό Στρατηγό
η προσφορά;

589
01:17:00,420 --> 01:17:01,960
Μπλοφάρεις, Φρεντ.

590
01:17:02,180 --> 01:17:03,840
Πάντα ήσουν σκληρός.

591
01:17:04,160 --> 01:17:07,280
Ήξερα ότι είχες λαχτάρα για εξουσία.

592
01:17:07,740 --> 01:17:10,360
Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν αυτό
προδοτικός.

593
01:17:15,720 --> 01:17:18,260
Εσύ πρόσθεσες ανόητο!

594
01:17:18,900 --> 01:17:23,060
Συγγνώμη, Claudia. Ήταν ένα παιχνίδι δύναμης.
Μου το έδιωξε με το ζόρι.

595
01:17:24,180 --> 01:17:29,000
Κοίτα... Δεν ελέγχω το 20% του
απόθεμα όπως εσείς. Πήγε να μπορεί

596
01:17:29,000 --> 01:17:32,460
κώλο. Είσαι πολύ κοντόφθαλμος, Γιώργο.

597
01:17:32,760 --> 01:17:34,940
Και αδύναμη, όπως οι περισσότεροι άντρες.

598
01:17:35,180 --> 01:17:37,440
Σου είπα να κρατάς το στόμα σου κλειστό.

599
01:17:38,980 --> 01:17:40,920
Βλέπεις, δεν τελείωσα.

600
01:17:41,480 --> 01:17:43,320
Ούτε στην καλύτερη περίπτωση.

601
01:17:44,060 --> 01:17:50,000
Μπορεί να είσαι ο βασιλιάς του λόφου τώρα, Φρεντ
Kingsley, αλλά εξακολουθώ να είμαι ισχυρός

602
01:17:50,000 --> 01:17:51,660
μέτοχος αυτής της εταιρείας.

603
01:17:52,440 --> 01:17:55,260
Και μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνετε
κάνει ένα λάθος.

604
01:17:55,580 --> 01:17:57,080
Και το κεφάλι σου θα κυλήσει.

605
01:17:57,360 --> 01:18:00,600
Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, θα είμαι εδώ
μαζέψτε τα κομμάτια.

